A cheap and effective way to clean aquarium glass is with newspaper and vinegar. Simply scrunch up some newspaper and dampen it with some standard vinegar, then wipe the glass. This method will not result in visible streaks on the glass once it has dried. Obviously, this method can only be used on glass which is not submerged in water.
